Termópilas, os eventos antes da batalha - Espartanos e Persos

Os eventos antes da batalha201. Portanto, este foi o local de Xerxes e seu exército na Milidas Trachinia, enquanto os gregos ocuparam o estreito conhecida pelos habitantes locais como Gates, o que outros gregos chamado Termópilas. Havia duas forças opostas, uma das quais tinha controle sobre a região norte inteira de Trachina e todas as outras áreas ao sul.
 202. A força grega esperando a chegada de Xerxes era composto pelos seguintes divisões: 300 pedestres com armas pesadas a partir de Esparta, 500 de Tegea e outros assim de Mantinea, 120 de Orchomenos of Arcadia mil do resto da Arcadia, a partir de Corinto, havia 400 homens de outros Fleiounta 200 e dente Micenas. Para além destas tropas do Peloponeso, ainda havia partes da Beócia, com 700 homens Thespiae e outros 400 de Tebas.
 203. O Locrians Opountion e O Phocians também obedeceu ao chamado de guerra, o primeiro enviado a todos os homens combatentes que tiveram a última mil. Os gregos estavam convencidos de essas duas cidades para participar na operação através do envio de uma mensagem que eles eram apenas a vanguarda eo corpo principal do exército aliado era esperado desde o primeiro dia a dia. O mar, por outro lado, bem guardado pela frota dos atenienses, de Aegina e outras marinhas. Portanto, não havia razão para temer, porque Deus não foi o único que ameaçou Grécia, mas mortal e não haverá nenhum ser humano nasce livre de a chance de enfrentar adversidades na vida, e certamente, o maior homem, tanto a maior desgraça. O inimigo atual não é uma exceção, ele era mortal, e cedo ou tarde, as expectativas serão refutadas. O apelo foi bem sucedida e Locrians Opountion e Phokians enviou as suas tropas em Trachina.
 204. Porções de diversas nações, cada uma governada pelos seus próprios agentes, mas o comandante geral do exército espartano Leonidas foi o que gostava e admirava todos. [...]Os 300 homens que levaram a Thermopylae escolhido por ele e que todos eles tinham filhos. Ele também levou consigo os tebanos já mencionados, sob o comando do Leontiadis, filho Evrymachou. A razão que eu decidi tomar um exército de Tebas e somente a partir disso foi que os tebanos haviam criado suspeita de sentimentos amistosos para a Pérsia, por isso convidou-os a ir para Thermopylae, para ver se ele iria responder ou se recusaram a aderir abertamente aliança. Eles realmente enviou tropas, mas nunca deixou de alimentar uma secreta simpatia para o inimigo.
 206. Leônidas e os 300 homens partiu de Esparta antes de o corpo principal das tropas, para incentivar o aparecimento de outros aliados para combater e impedir que eles desertaram para o inimigo, que foi capaz de fazer se eles viram que espartanos hesitou; tiveram que quando terminou o Karneia (esta celebração impediram os espartanos para ir para o campo de batalha), deixando uma guarda de segurança na cidade e começar com todo o exército disponíveis. As outras nações aliadas decidiu agir da mesma maneira, já que ao mesmo tempo, passou a ser os Jogos Olímpicos. Nenhum deles esperava que a batalha das Termópilas seria julgado tão rapidamente. E é por isso que eles enviaram apenas uma vanguarda.
 207. Então, eles tinham pensado fazer. O exército persa foi se aproximando do cruzamento e os gregos, de repente, duvidando se eles tinham a força para resistir, fez assembléia para discutir a perspectiva de recessão. O Peloponnesians argumentou que o Exército deve se retirar para o Peloponeso e para organizar a resistência ao istmo. Mas quando o Phocians e Locrians expressa a sua indignação sobre essa mudança de planos, Leonidas participou e disse que iria ficar onde estavam, o envio de um pedido de ajuda a todos os estados aliados, já que seu número era muito pequena para afastar o exército persa.
 208. Como foi esse conselho, Xerxes enviou um cavaleiro para calcular a força do exército grego e observe o que eles fizeram os homens. Antes de sair de casa Tessália, tinha aprendido que não se reuniu um pequeno exército de corps, liderada pelos espartanos liderados por Leônidas, um descendente de Hércules. O cavaleiro persa se aproximaram do acampamento e fez uma inspeção cuidadosa no que poderia ser visto, o que era, naturalmente, todo o exército, como os homens na parede lateral dentro da guarda, após a reconstrução, parecia que aquilo que ponto. Ele, no entanto, examinado aqueles que estavam hospedados fora do muro. Naquele tempo, passou a ser lá, os espartanos e alguns deles exercem, outros pentear seus cabelos Os espiões persa olhou espantado, embora todos eles, contá-los, ele percebeu o que mais deve saber e se virou calmamente no acampamento. Ninguém fez qualquer esforço para pegá-lo ou lhe deu nenhuma atenção. Lá, ele disse Xerxes o que tinha visto.Demaratos
 

209. Quando Xerxes, ouvindo isto, ele não conseguia entender o que estava acontecendo, que os espartanos estavam se preparando para se matar e matar aqueles que podiam, o que parecia ridículo. Demaratos assim chamado, filho de Ariston, que o seguiu na campanha, e reiterou o relatório de um espião, na esperança de descobrir o que o comportamento dos espartanos. Demaratos respondeu: "Uma vez antes, quando começamos esta campanha contra a Grécia, eu tinha falado sobre estes homens. Eu disse que como ela foi concluído este negócio e você zombou de mim. Ele se esforça para nada, rei, mais do que revelar a verdade, por isso me ouvir agora. Estes homens estão aqui para defender a passar e estão se preparando para a batalha. É costume dos espartanos para cuidar de seu cabelo completamente, quando se trata de arriscar suas vidas. Assegurar-lhe, no entanto, que se vence a esses homens e os espartanos outras que ainda estão em casa, nenhuma outra nação no mundo que se atreveria a resistir ou fazer o menor movimento contra você. Você se depara com o melhor reino da Grécia, o que é o mais bravo dos homens. " Xerxes, incapaz de acreditar Demaratos suas palavras se perguntou como foi possível resistir a um exército tão pequeno em seu poder. Então ele disse: "King encontrou um mentiroso, se não for feito o que eu previa."
  Os primeiros dois dias de batalha210. No entanto, Xerxes ainda não está convencido. Esperar, mesmo quatro dias, confiante de que os gregos iria colocar os pés; o quinto, quando não tinha feito ainda nenhum movimento para sair e continuar a presença parecia pura imprudência e loucura ousadia, foi tomado de fúria e mandou os medos Kissos e com ordens para prendê-los vivos e trazê-los diante dele. Os Medos obedecido, e no tumulto que se seguiu matou muitos, a constante substituição, mas outros, e apesar das perdas terríveis, se recusou a admitir a derrota. Isto provou a todos e, acima de tudo, o mesmo rei, que podem ter sido muitos homens no seu exército, mas teve poucos guerreiros. A batalha durou todo o dia.
 211. Dos medos, após o debacle sofreu, caiu e tomou uma posição com os soldados selecionados Ydarnis persa, o rei chamou Imortais, que lançou uma ofensiva certeza absoluta de que damos nesta história um acabamento rápido e fácil. Mas quando o conflito começou, eles tiveram mais sorte do que os medos, tudo estava exatamente como antes, após a batalha estava em um espaço confinado e os persas lutaram com lanças mais perto do gregos e tinha a vantagem de sua superioridade numérica. Do ponto de vista dos espartanos foi uma batalha memorável; tinha percebido que o combate contra um inimigo e uma infinidade de truques que eles usaram foi para fazer a mudança juntos e fingir a recuar com medo, quando seus inimigos perseguindo um barulho e gritos. Outros, no entanto, uma vez que pedir desculpas para os persas se virou e encarou, causando enormes prejuízos para a nova batalha começou. Claro, eles também tinham perdido, mas não muitos. Os persas viram que seus ataques a ocupar a passar, em parte ou de qualquer outra forma que conseguia pensar era fútil, e parou a luta cessou.
 

212. Xerxes assistiu a batalha de onde estava sentado. Diz-se, de fato, que durante os ataques, saltou três vezes por medo de o destino de seu exército. No dia seguinte, a batalha começou novamente, mas sem maior sucesso para os persas, que retomou as hostilidades na esperança de que os gregos eram tão poucos, tivemos várias lesões para não mais capaz de resistir. Mas os gregos estavam inflexíveis, as tropas foram divididos em seções por nações que entrou na série na primeira linha, exceto o Phokians, foram acusados ​​de guardar o caminho da montanha. Então, quando os persas descobriram que nada havia mudado desde o dia anterior, caiu para outra altura.
A traição de Efialtes
 
213. Xerxes não tinha idéia de como lidar com a situação. Naquela época, no entanto, um homem de Milida, Efialtes, filho de Evrydimou, esperando uma recompensa generosa, chegou a dizer ao rei sobre o caminho que levou para as montanhas das Termópilas, causando a ruína dos gregos realizou mais. Mais tarde, Nightmare, por medo dos espartanos, fugiu para a Tessália eo período de ausência, foi recompensa por sua cabeça a partir do Amphictyons Pylagores estava concentrada em Pilea. Algum tempo depois, ele voltou para onde Antikyra foneftike pela Trachinio Athinadi. Ele não matá-lo por traição, mas por outro motivo, que eu vou explicar abaixo. Os espartanos, no entanto, recompensou-o em conformidade. Então, ele morreu mais tarde o Pesadelo.
 214. De acordo com outra versão, foi Onitis, filho de Fanagora Karystos eo Korydallos de Antikyra que revelou aos persas uma trilha de montanha. Isso, no entanto, está longe de ser convincente, em parte porque o Amphictyons certamente depois de minuciosa investigação, nenhuma taxa designada para o assassinato dos dois, mas o pesadelo de Trachiniou e em segundo lugar, porque foi, sem dúvida, a classe de traição que levou ao pesadelo o estouro. Certamente Onitis, embora não por Milida poderia saber o caminho, se ele tivesse ficado muito tempo na região. No entanto, foi um pesadelo, e qualquer outra pessoa que mostrou o caminho para que os persas I · culpados.
 215. Xerxes ficou encantado com a divulgação de Ephialtes. Instruídos a enviar imediatamente Ydarni com as tropas que comandava. Eles saíram pouco antes do que ligar as lâmpadas. Este caminho foi descoberto pela Apple local e mais tarde usou para ajudar a tessálios, passando a partir daí na Fócida, o tempo quando as pessoas tinham construído o muro de proteção. Tantos de idade, então, era conhecida a Apple a utilidade traiçoeiro.
 216. Este caminho é o seguinte; Asopos começa no rio que atravessa o estreito desfiladeiro e indo na parte superior da montanha, que, como o mesmo caminho, disse-Anopaia termina no Alpino, a primeira cidade Lokrida encontradas vindo Milida, perto do rock, conhecido como Melampygas e habitação de Kerkopon. Exatamente onde é o ponto mais estreito da passagem.
 217. Então, qual foi o caminho seguido montanha pelos persas, tendo atravessado o Asopos. Marchou toda a noite, com as montanhas de Oita na sua mão direita o que o Trachinas esquerda. No início da manhã no topo da serra, próximo ao ponto, como mencionei antes, Phokians guardando o caminho de mil homens. O Phocians se ofereceu para Leonidas n 'tomar esta posição, enquanto a passagem inferior foi mantida a partir dos já mencionados.
 218. A ascensão dos persas foi da seguinte maneira; coberta por florestas de carvalhos que sufocam todas as montanhas e só quando chegaram alta Phokians suficiente percebeu que a sua presença, uma vez que não sopra em tudo e ouviu os passos de soldados e rangidos de folhas secas . O Phocians jogado de pé e pegou suas armas quando o inimigo chegou. Os persas foram surpreendidos quando viram soldados se preparando para defender a passagem, enquanto não esperava alguma resistência, a estrada foi fechada por homens armados. O Ydarnis perguntou Ephialtes que estava preocupado que era os espartanos, onde, no entanto, soube da sua nacionalidade, ele se preparava para atacá-los. As setas persa caiu de espessura e Phocians, pensando que eles eram o alvo do ataque, correu para retiro no topo da montanha, onde se preparavam para enfrentar a morte. Os persas, mas sempre com Ephialtes, não lidar com eles de outra, mas tomou o caminho de descida com velocidade máxima.
 219. Os gregos nas Termópilas foram o primeiro aviso do caos que viria a terra do profeta máximo, leia a sua convicção nos animais sacrificados, até mesmo, desertores que tinham vindo a noite do acampamento inimigo, disse um projecto de persas em ataque lateral e, finalmente, o tempo está amanhecendo, os objetivos veio correndo das montanhas. No conselho de guerra convocada imediatamente, as opiniões estavam divididas, como outros argumentou que teve de abandonar a sua posição e outros o oposto. O resultado foi que o exército foi dividido, algumas partes estavam espalhadas e muitos fugiram para as cidades, enquanto outros preparados para permanecer ao lado de Leônidas.
 220. Diz-se que Leônidas se os despediu para salvar suas vidas, mas considerada inapropriada para os espartanos que tinham ordens para deixar o ponto em que eles se comprometeram a defender. Pessoalmente, eu tendem a acreditar que eles dirigiram quando percebeu que eles tinham a coragem de lutar e não estavam dispostos a arriscar · simultaneamente, o senso de honra proibindo-o de sair. Na verdade, permanecendo no local, glorificar o seu nome e Esparta, perdeu a sua prosperidade, pois, de outra forma. Por que começar esta guerra, os espartanos tinha tomado um oráculo de Delfos, dizendo que, ou perdemos a cidade por um estranho ou ser morto um rei espartano. A profecia foi em verso hexâmetro, dizendo que:Ouça o seu destino, os moradores da grande área de Espartaou a cidade, glorioso honrosa serão saqueadas pelos filhos de Perseusou, na falta desta, toda a terra de Lacedaemonvai lamentar a morte de um rei da casa de Hércules.A força de leões ou touros não vai segurar,se você vem de encontro a ele, porque ele tem o poder de Zeus.E eu digo que não vai parar até que você destruir um dos dois.Eu acredito que esta profecia, juntamente, claro, com o desejo de dar Sparta um tesouro de glória que não serão compartilhados com qualquer outra cidade, liderados por Leônidas para expulsar as tropas restantes, não acredito deserta ou para a esquerda sem ordens; porque discordasse.
 221. Além disso, minha opinião é reforçada pelo exemplo do máximo profeta, estava com o exército grego - um homem de Akarnania, disse pertencer à família de Melampus - que previu o desastre que vem, já inspecionados os animais foram sacrificados . Leônidas ordenou que ele deixasse Thermopylae, não obrigado a compartilhar o destino do exército. Ele, no entanto, recusou-se e dirigiu único filho, que serviu nas forças aliadas.
O terceiro dia da batalha
 222. Assim, no comando de Leônidas, as tropas aliadas abandonaram suas posições e deixou todos, mas o Thespians e tebanos, que ficaram para trás com os espartanos. Os tebanos foram detidos por Leonidas como reféns, certamente contra sua vontade, o Thespians mas se recusou a obedecer a ordem e abandonar Leônidas e seus homens · ficou e morreu com eles. Foi sob o comando do filho de populares do Corredor.

223. Manhã Xerxes fez uma libação para o sol nascente e esperou até que o tempo que normalmente preenche o mercado, antes de iniciar seu avanço. Basta seguir as instruções de um pesadelo como a descida do topo é muito mais curto e direto da subida longa e sinuosa. Quando o exército persa começou a atacar os gregos sob o comando de Leônidas, sabendo que marcharam para a morte certa, foi para o ponto mais largo da passagem, muito à frente de onde eu lutei antes, na verdade, nas batalhas dos últimos dias defendendo a parede e fez saídas repentinas em partes mais estreitas da passagem. Agora, porém, abandonou essa tática. Muitos persas foram mortos ali, por trás deles, os governadores do corpo batido independentemente de seus chicotes, empurrando os homens para a frente. Muitos caíram no mar e afogou-se e muitos mais foram pisoteadas vivo por conta própria. Ninguém prestou atenção aos mortos. Os gregos, que sabiam que o inimigo estava vindo do caminho de montanha, e, portanto, não tinha nenhuma esperança de salvação, recrutados toda sua coragem e lutou com fúria e desespero.
 224. Enquanto isso, as suas lanças tinha quebrado e morto persas com suas espadas. Durante esta luta caiu Leonidas, lutando heroicamente, e com ele muitos espartanos distinguido · aprendeu seus nomes, nomes de homens que merecem a sua estadia verdadeiramente inesquecível; de precisão, eu tenho os nomes de 300. Entre os persas mortos foram também muitos grandes homens, entre eles estava Avrokomis e Yperanthis, filhos de Dario, a filha do Fratagouni lingagem. O sling filho, e neto Ystaspi Arsami, era o irmão de Dario, um Fratagouni e era a única criança, dando a Darius era como dar-lhe toda a propriedade.
 225. Assim, os dois irmãos de Xerxes caiu lá lutando. Seguido uma batalha feroz sobre o cadáver de Leônidas; os gregos repeliram o inimigo quatro vezes e, em última instância, salvo graças a sua bravura. Então, eles continuaram a lutar até que o exército tinha seguido Ephialtes chegou no campo de batalha, quando os gregos viram, mudou de tática novamente. Eles voltaram no ponto mais estreito da passagem atrás da parede e paratachtikan em um único corpo - todos, exceto os tebanos - o morro na entrada da passagem, onde hoje está o leão de pedra em memória de Leonidas e ficou lá até o último com espadas que passou a tê-los, mesmo com as mãos e os dentes que tinha espadas, até que os persas, movendo-se de frente após reduto soriasan em ruínas e fechá-los de volta à sua outmanoeuvring inundada, finalmente, bater -los.
 226. De todos os espartanos e Thespians que lutaram tão heroicamente no exemplo mais impressionante de coragem dada por perpetuidade Spartan. Diz-se que antes da batalha de um Trachina local disse que, quando os persas jogavam dardos, é tanta coisa para esconder o sol. O que Dienekis rosto completamente impassível o tamanho do exército persa, disse que estava satisfeito com a notícia que trouxe do estrangeiro Trachina, porque se a esconder o sol persas, que lutou com sombra. Diz-se que ele fez e outras frases semelhantes, graças ao qual permanecerá inesquecível.
 227. Após a perpétua, os espartanos maior distinção ganhou dois irmãos, Alfeu e sua Maron, filhos de Orsifanti. Do Thespians, que ganhou o maior fama foi um Armatidi filho ditirambo.
 Os epigramas228. Os mortos eram enterrados onde caíram, e com eles, aqueles que tinham morrido antes de Leônidas ordenou que as tropas remanescentes para deixar o passe. Sobre o túmulo há uma inscrição homenageando todo o poder:
Quatro mil homens da terra do Pelopsencontrou aqui uma vez três milhões inimigos.myriάsin sempre tῇde triikosίais emάchonto de milhares de Peloponnάsou tέtores
 Este epigrama foi para todos. Os espartanos têm uma inscrição funerária especial diz:Estranho, vá dizer aos espartanos que aquiNós enterramos obedecer às leis.O estranho, que angέllein Lakedaimonίois tῇde
     keίmetha por keίnon rήmasi peithomenoi
 Para o Megisteas vidente há a seguinte inscrição:
 Aqui está enterrado o máximo glorioso, quando os medosatravessou o rio Sperhios eo matou.Um vidente, que, embora soubesse que a morte estava chegando,não queria deixar o rei de Esparta.
 Tode kleinoio Megistίa grave, quem nunca Medes
          Sperhios rio ameipsάmenoi Estados a aumentar,
     mάntios, não é kiras eperchomέnas sάfa eidώs
          OWC etli Spάrtis governante prolipeinOs pilares das inscrições sepulcrais foram erigidos em honra dos mortos da Amphictyons, enquanto a inscrição na máxima vidente foi o trabalho de Simonides, filho Leoprepi, que ele escreveu para homenagear o seu amigo.